Grabstein 11.3 - Frankenthal, Bernhard

Bernhard Frankenthal

Grab auf dem jüdischen Friedhof Vöhl
Link: Dokumentation des jüdischen Friedhofs (Reihe 11 Grab 3):

Hebräische Inschrift	Deutsche Inschrift
	Hier ruht in Frieden mein geliebter Gatte und guter Vater Bernhard Frankenthal geb. 15. März 1863 gest. 22. März 1934
Übersetzung	Bild
Hier liegt begraben ein guter Mann; er ging geradeaus auf allen seinen Wegen: Issachar, der Sohn Jesuels (1). Er starb am 7. Nissan (2) 694 (3) Seine Seele möge eingebunden sein in das Bündel des Lebens. (1) die hebräischen Buchstaben umgeschrieben lauten: J(e)schuel (2) März/April/Mai (3) 1934 Anmerkung von Karl-Heinz Stadtler: Bernhard Frankenthal war der Sohn Seligs und Vater von Beate und Ida Frankenthal. Er wohnte auf dem Schulberg.	© Kurt-Willi Julius; 2002

Hebräische Inschrift

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Frieden
mein geliebter Gatte
und guter Vater
Bernhard Frankenthal
geb. 15. März 1863
gest. 22. März 1934

Übersetzung

Bild

Hier liegt begraben
ein guter Mann;
er ging geradeaus auf allen
seinen Wegen: Issachar, der Sohn
Jesuels (1). Er starb am 7. Nissan (2) 694 (3)

Seine Seele möge eingebunden sein
in das Bündel des Lebens.

(1) die hebräischen Buchstaben umgeschrieben lauten: J(e)schuel
(2) März/April/Mai
(3) 1934

Anmerkung von Karl-Heinz Stadtler:
Bernhard Frankenthal war der Sohn Seligs und Vater von Beate und Ida Frankenthal. Er wohnte auf dem Schulberg.

Archiv der Vorträge

Grabstein 11.3 - Frankenthal, Bernhard